..Review : Silent Hill the Movie [Spoiler]..
posted on 27 Jun 2006 08:50 by asplera in Film
..Beneath every dark tale,
there are secrets..
.
.
.
: Adaptation - from the game to the movie :
พล๊อตเรื่องหลักๆของหนังนำมาจากเกมส์ภาคแรก Silent Hill 1 แต่จุดเปลี่ยนที่ใหญ่มาก ก็คือการเปลี่ยนตัวละครหลักจากเพศชายมาเป็นหญิง (Henry -> Rose) เพราะตัวผู้สร้าง Christophe Gans ต้องการจะสร้างความรู้สึกไม่ชัดเจน คลุมเครือทางจิตวิทยาโดยใช้เพศหญิงเป็นสื่อ (according to the Production Note from www.welcometosilenthill.com) ตัวหนังนั้นตอนแรกแทบจะมีแต่ตัวละครผู้หญิงทั้งหมด จนทีมผู้สร้างฉุกคิดได้ และแก้ไขบทโดยมีการเพิ่มตัวละครของChristopher สามีของRoseเข้ามา (นำแสดงโดย Sean Bean สุดโฉด กรั่กๆ)
เมืองSilent Hillที่ว่าเป็นเมืองร้างมานานนม เหตุเพราะเพลิงไหม้เมื่อ 30 ปีก่อนทำให้เกิดภาวะอากาศเป็นพิษจนไม่มีใครอาศัยอยู่ได้ และยังเชื่อว่า ภายใต้พื้นดินลงไป ถ่านหินยังคงมอดไหม้ตลอดเวลา เมืองSilent Hillประกอบไปด้วยสามมิติ ซึ่งนี่เป็นการถ่ายทอดธีมหลักโดยตรงมาจากเกมส์Silent Hill series นั่นคือ มิติแรก.. โลกปกติที่คนอาศัยอยู่ทั่วไป มีสีสันสดใสตามปกติ ผีหรือปรากฏการณ์ประหลาดไม่เกิดขี้น ณ มิตินี้ มิติที่สอง.. โลกที่หมอกลงตลอดเวลา คลุมเครือ ไม่แน่ใจและหวาดหวั่น ภูติผีปรากฏการณ์ประหลาดไม่ค่อยเกิดขี้น ณ มิตินี้ แต่บางครั้งบางคราก็ข้ามมิติมาปรากฏตัวได้ และมิติสุดท้าย.. คือโลกแห่งฝันร้าย ที่สิ่งมีชีวิตประหลาด ปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ ภูติผีวิญญาณเกิดขึ้นตลอดเวลา เมืองทั้งเมืองจะมีสีเหมือนสนิทเกาะ และมอดไหม้ด้วยเปลวเพลิง อย่าแปลกใจหากว่าอยู่ๆผีที่วิ่งไล่ก็หายไปราวกับถูกมอดไหม้ด้วยเปลวเพลิง เพราะนี่คือการผันกลับจากมิติฝันร้าย สู่มิติแห่งม่านหมอก นอกเหนือจากนั้น มิติแรก.. โลกปกตินั้นเหมือนจะตัดขาดจากสองมิติที่เหลือโดยสิ้นเชิง แม้จะอยู่ ณ จุดเดียวกัน เวลาเดียวกัน คนต่างมิติก็ไม่อาจจะเห็นกัน ตัวผู้สร้างGansก็ถือว่า นี่เป็นการเล่นโดยตรงกับspace & time การที่เวลาRoseและChirstโทรหากันหรือฝากข้อความแล้วมีwhite noise(ไอ้เสียงซ่าๆๆๆฟังไม่รู้เรื่อง)ก็บ่งบอกว่าพวกเค้าอยู่กันคนละโลก ตัวเอกในหนังหรือแม้แต่ในเกมส์ต่างก็หลุดเข้าไปในมิติที่สองและสาม และท้ายที่สุดต้องพยายามหาทางกลับมาสู่มิติโลกปัจจุบันแม้ว่าบางทีอาจจะไม่สัมฤทธิ์ผลก็ตาม ในฉากจบRoseและSharonออกจากSilent Hillสำเร็จ แต่หมอกก็ยังปกคลุมไปทุกที่ แม้แต่ที่บ้านของเธอ บางคนอาจจะมองว่าความจริงแล้วเธอตายไปแล้วหรือเปล่า? เธออาจจะตายตั้งแต่รถชน หรือถูกฆ่าตายในเมืองไปแล้ว? หากแต่ถ้ามองจากมุมมองของเกมส์ เธอและลูกสาวยังมีชีวิตอยู่แน่นอน แต่หลงอยู่ในมิติที่สองและสามไปชั่วนิรันดร์ ลูกสาวของเธอกลายเป็นสื่อ นำซาตานออกมาสู่นอกSilent Hillและแปรเปลี่ยนทุกๆที่ที่มันเยือนกลายเป็นโลกฝันร้าย
ในหนัง ได้มีการสร้างvillianขึ้นมาใหม่ นั่นคือChristabella ผู้นำกลุ่มPuritanอันบ้าคลุ่งซึ่งเชื่อในการชำระล้างซาตานด้วยการเผาทำลาย ในเกมส์villianที่แท้จริงคือตัวDahlia แม่ของAlessa เป็นผู้นำของกลุ่มลัทธิบูชาซาตาน และต้องการจะปลูกพลังด้านมืดในตัวAlessaขึ้นมา ความเชื่อของกลุ่มผู้คลั่งไคล้ก็ต่างกัน ในหนังคือผู้บูชาพระเจ้าสุดกู่ ในเกมส์คือผู้บูชาซาตาน
จุดต่างอีกอันคือ ในหนัง มันดูเหมือนว่าAlessaหรืออำนาจบางอย่างพยายามล่อลวงพาSharon(ในเกมส์ชื่อCheryl)มาที่Silent Hill แต่ในเกมส์นั้นAlessaพยายามอย่างยิ่งที่ห้ามไม่ให้Cheryl หรือภาคดีงามของตัวเองกลับมาที่นี่ได้ เพราะสุดท้ายเธอจะถูกแม่เธอควบคุมและหลอกใช้พลังมืดของเธอ จุดประสงค์จริงๆการที่ทั้งเมืองมีแต่หมอกในเกมส์ คือความพยายามของAlessaที่จะกันไม่ให้พวกของDahliaหาอีกภาคหนึ่งของเธอเจอ
ตัวละครที่ดูน่าชื่นชมและชื่นชอบอีกตัวคือ ตำรวจหญิงCybil (เย้ หนังGirl Powerชัดๆ) เธอยอมสละชีวิตตัวเองเพื่อช่วยให้Roseได้พบกับลูกสาว และเธอยังพูดtac lineสำคัญของหนัง .."A Mother is God in the eyes of a child." ในเกมส์เองเธอก็เป็นตัวละครเสริมที่มาจ๊ะเอ๋กับตัวเอกเป็นครั้งคราว หากแต่ว่า.. ไม่ว่าจะเล่นจบแบบใด เธอก็จะตาย ในความเป็นจริงเธอตายตั้งแต่รถคว่ำเมื่อตอนแรกแล้ว แต่เธอยังไม่รู้ตัวและให้การช่วยเหลือHenryจนจบเกมส์ เธอมารู้ตัวเมื่อตอนที่เธอก้าวออกไปจากเมืองSilent Hillไม่ได้ว่าตัวเองตายไปแล้ว
สาวพยาบาลในชุดแดงที่แอบมองร่างอนาถาของAlessaด้วยความสงสัย และเอาแต่ร้องไห้ตอนRoseเข้าไปในห้องAlessa ดูชวนสงสัยเหลือเกินว่าเธอเป็นใครในหนัง ในเกมส์.. เธอมีบทบาทมากกว่านี้เยอะเธอคือLisa Garland พยาบาลที่รับหน้าที่ดูแลAlessaที่นอนบนเตียง Henryตัวเอกได้บังเอิญพบเธอเข้า และดูเหมือนว่าเธอจะเป็นคนปกติคนเดียวที่รอดชีวิตอยู่ในSilent Hill หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ค้นพบความจริงว่าจริงๆเธอตายแล้วเช่นเดียวกับคนอื่น และเมื่อรู้ตัวเธอก็เริ่มคืนร่างสู่สภาพที่แท้จริงและวิ่งหนีHenryไป สำหรับแฟนๆSH seriesแล้ว เธอคือtragic beautyนี่เอง
: Symbolism - whatand whythey're there:
Grey Children : กลุ่มภูติผีแรกๆที่Roseเจอในเมือง คือกลุ่มอสูรกายรูปร่างเหมือนเด็กตัวเทาๆที่ถาโถมใส่เธอราวกับเด็กกระหายไออุ่นแม่(แบบหื่นๆโหดๆ)มีคำอธิบายสองอย่างที่ว่าพวกเค้าคือใคร คำอธิบายแรก พวกเค้าคือเพื่อนร่วมชั้นAlessaที่มาเคยกลั่นแกล้งเธอด้วยการประนามตามพ่อแม่ว่าเธอคือแม่มด คำอธิบายที่สอง.. พวกเค้าคือตัวแทนความกลัว หวาดหวั่น และรังเกียจการมีลูกของAlessa อย่าลืมว่านี่คือโลกแห่งฝันร้ายของเธอ สิ่งต่างๆที่มีขึ้นมาคือสิ่งที่สะท้อนหรือกำเนิดมาจากความรู้สึกนึกคิดของAlessaเอง
Faceless Nurse : Alessaถูกเพลิงเผาสาหัส กลายเป็นคนพิการอยู่บนเตียง ย่อมไม่มีวันโตเป็นสาวหรือสวยสะพรั่งได้ ความทุกข์แปรเปลี่ยนเป็นความเกลียดและความอิจฉา ยกเว้นแต่เพียงนางพยาบาลใส่ชุดสีแดง นางพยาบาลคนอื่นๆนั้นไม่เคยใส่ใจหรือแลเหลียวเธอเลย พวกเธอจึงถูกแปรเปลี่ยนเป็นสิ่งมีชีวิตไร้หน้า พิกลพิการและน่ารังเกียจแบบนั้น พวกเธอมีปฏิกิริยากับแสงซึ่งเป็นตัวแทนความสวยงามบนโลกปกติ และเมื่อไร้แสง พวกเธอก็หยุดนิ่งไม่เคลื่อนไหว เพราะพวกเธอเมินเฉยต่อสิ่งอื่นๆที่ไม่สวยงาม.. อย่างเช่นAlessaผู้น่าสงสารที่นอนอยู่บนเตียงมาตลอด
Red Pyramid : นี่เป็นภูติผีที่แทบจะidenticalกับSilent Hill series (จริงๆมันมาจากภาค2นะ ตัวนี้)เจ้าหัวสามเหลี่ยมคือตัวแทนความกลัวและเกลียดผู้ชาย หรือmasculinityของAlessa มันแข็งแรงและโหดเหี้ยม ชัดเจนสำหรับความเกลียดและกลัวผู้ชายของAlessa โดยเฉพาะเมื่อหนังimplyชัดเจนมากว่าเธอถูกColin ภารโรงล่วงละเมิดทางเพศมาก่อน
the Satan : เจ้าเด็กที่ดูเหมือนซาดาโกะจากthe ringคือซาตาน ผู้ซึ่งชักนำและล่อลวงAlessaให้เปลี่ยนทั้งเมืองเป็นโลกแห่งฝันร้าย และนี่.. คือการบอกว่าซาตานหรือปีศาจนั้นไม่ได้มีอำนาจที่จะเปลี่ยนโลกให้ชั่วร้ายอย่างไรก็ได้ตามใจตน สิ่งที่ทำได้ คือกระซิบที่ข้างหูของมนุษย์ และหลอกลวง ล่อลวงด้วยความโลภ ความเกลียด ความหลงให้มนุษย์ทำผิด Alessaผู้ซึ่งนอนทุกข์ทรมานบนเตียงถูกซาตานเป่าหู และใช้อำนาจนี้ทำลายล้างทุกอย่าง ในตอนจบ ซาตานก็จำต้องพึ่งสื่อ คือสิงในตัวSharonเพื่อก้าวข้ามออกมาจากSilent Hillไปสู่โลกภายนอก และขยายอณาจักรแห่งความกลัวต่อไป
the Church : ที่ๆเดียวที่อำนาจของซาตานหรือAlessaไม่สามารถเข้ามาได้ด้วยตัวเองคือโบสถ์ที่Christabellaเป็นผู้นำอยู่ นี่ไม่ได้แปลว่าสถานที่นี้เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าจนผีร้ายไม่อาจย่างกราย หากแต่มันคือตัวแทนของblind faith ความเชื่อมั่นผิดๆที่มั่นคงแข็งแรงจนพระเจ้าหรือปีศาจก็ไม่อาจเข้ามาได้.. นอกเสียจากมีเกลือเป็นหนอน นั่นคือความเชื่อมั่นถูกเจาะพรุนให้มีช่องว่าง
: My Review :through my looking glasses :
หากคุณคาดหวังจะได้ดูหนังผีชวนผวาให้ตกใจจิตหวั่น ตามสไตล์Hollywood mainstreamทั่วไป สงสัยคุณจะผิดหวัง เพราะหนังเรื่องนี้ไม่ได้ใช้shock tacticตามปกติหนังผีทั่วไป (ไอ้ประเภท พอเผลอๆแล้วผีก็อยู่ๆโผล่มาหลอกให้ตกใจเล่นพร้อมกับsoundtrackดังกระหึ่มแบบนั้นหนะ) แต่หากคุณเป็นแฟน SH series หรืออย่างน้อยเป็นคนดูหนังที่เปิดใจรับมุมมองแปลกๆนอกกระแส นี่เป็นหนังเรื่องหนึ่งที่น่าดูทีเดียวคะ เราว่าการที่จะดูหนังเรื่องนี้ให้สนุก ก็คงต้องมองว่านี่คือหนังที่สร้างมาจากเกมส์ ไม่ใช่แค่ยืมthemeมา แต่ผู้สร้างให้ความเคารพแก่เกมส์มากเลยทีเดียว (Gansใช้เวลาร่วมหลายปีเพื่อติดต่อขออนุญาตKonami บริษัทที่ผลิตเกมส์ SH seriesให้ยอมนำเกมส์มาสร้างเป็นหนังได้) การที่จะพยายามmake senseต่างๆก็ต้องมองจากมุมมองของเกมส์ ไม่ใช่จากโลกวิทยาศาสตร์หรือHollywood mainstreamคะ (ตัวอย่างเช่น หลายๆคนบอกทำไมฉากสู้กันตอนท้ายใน House of Flying Daggersอยู่ๆหิมะก็ถล่มฟะ เมื่อสามนาทีก่อนอากาศยังฤดูใบไม้ผลิอยู่เลยก็ถ้าคุณดูด้วยความคิดว่ามันคือหนังsurrealistงามๆเรื่องนึง คุณคงจะไม่ไปนั่งจับผิดตรงนี้กระมัง)
การเล่าเรื่องนั้น ทำอย่างเกมส์เลย มีการตัดฉาก พักจังหวะ ไขปริศนาไปเรื่อยๆดังเช่นเกมส์ซึ่งบางทีมันอาจจะเนิบนาบไปหน่อยเพราะมันก็เป็นเหมือนเกมส์ ที่ช่วงแรกๆคุณจะยังคงงงๆมึนๆ ไขปริศนาอะไรไม่ได้มาก และเร่งจังหวะในตอนท้ายที่เมื่อปริศนาสำคัญถูกไข ทุกอย่างก็เคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว (ถ้าหากว่าคุณเคยเล่นเกมส์นี้ก็น่าจะนึกออกถึงเวลาที่เจอบอสแล้วคุณต้องทำทุกอย่างอย่างเร่งรีบ ตะเกียดตะกายเพื่อตอนจบที่ดีที่สุด หุหุ) บรรยากาศและดนตรีประกอบนั้นคงกลิ่นอายของเกมส์เอาไว้ได้อย่างดี SH seriesไม่ใช่เกมส์ที่กระตุกขวัญ อึกกระทึกครึกโครมตกใจตลอดเวลาอย่างClock Tower แต่เป็นเกมส์หลอนเงียบๆ ใช้บรรยากาศสร้างความรู้สึกกดดัน ความคลุมเคลือและไม่แน่ใจ (แนวๆ Fatal Frame series แต่ถ้าเทียบกับ Resident Evil,RE series จะactiveกว่านะ)มีเพื่อนตั้งข้อสังเกตว่า คุณแม่สุดป่วนRoseเนี๊ยะ จะไปลุยเมืองผีทั้งที ไม่เตรียมตัวอะไรไปเลยนอกจากมือถือเครื่องเดียว ถ้ามองตามหลักตรรกะทั่วไป คุณแม่คงใจกล้าเกินเหตุ หรือเสียสติเล็กน้อย แต่หากว่ามองว่ามันพยายามเคารพเกมส์ต้นฉบับมันก็เข้าใจนะ ในเกมส์นี่ก็แบบนี้ไปควานของใช้ตายเอาดาบหน้า - -* อาวุธนี่ไม่มีไปหาเอาเอง ในSH4:The Roomมีตอนนึงพระเอกเข้าไปร้านกีฬาแล้วผีโผล่ เลยเอาไม้กอล์ฟนี่แหละหวดผีซะ กรั่กๆ
อย่างที่บอกว่าหนังเรื่องนี้เป็น Girl Power ธีมหนึ่งที่สำคัญมากคือmotherhood ความรักของแม่ที่มีต่อลูกดังเช่นความสัมพันธ์ระหว่างRoseกับSharon(แม้ว่าเธอจะเป็นลูกบุญธรรมก็ตาม)และDahliaกับAlessa ที่สุดท้ายแม้Alessaจะฆ่าคนในโบสถ์ทิ้งซะหมด เธอก็ไม่ฆ่าแม่ตัวเองDahliaถามว่าทำไม Roseใช้คำพูดของตำรวจหญิงCybilมาตอบเธอว่า ก็เพราะ.. "A Mother is God in the eyes of a child." (อนึ่ง A Mother ในที่นี้ ก็มองในรูปความสัมพันธ์ของพระแม่มาเรียกับพระเยซูได้ด้วย ในทางกลับกันของลัทธิบูชาซาตาน Dahliaก็เสมือนBlack Mariaของเยซูมืด.. Alessa
อันนี้ส่วนตัว.. ตัวละครที่ชอบมากๆคือ Lisa Garland หรือพยาบาลสาวในชุดแดง เสียดายนักที่เธอไม่ค่อยมีบทบาทในหนังนัก แต่แค่สองฉากที่เธอปรากฏตัวมาก็ดึงดูดความสนใจได้มากพอสมควร เพราะเธอสวย? เพราะเธอใส่ชุดพยาบาลขาวคลุมด้วยแจ็คเก็ตสีแดงสด? เพราะเธอดูout of placeและเด่นออกมาจากสิ่งรอบตัวเธอ?
สุดท้ายแล้ว.. ก็เป็นหนังที่อยากให้ดูคะ ไม่ถึงกับว่าเป็นtop of the list แต่ถ้าเทียบกัน มันเป็นหนังที่เคารพเกมส์มากที่สุดอันหนึ่งหากว่าไม่สนใจเกมส์หรือไม่เคยเล่นเกมส์นี้มาก่อน ก็อาจจะมีจุดที่ทำให้สงสัยได้และคิดหาคำตอบไปได้หลายแนว แต่นี่ก็เป็นสิ่งที่Gans ผู้สร้างต้องการอยู่แล้วละ เค้าต้องการเปิดกว้างให้ผู้ชมคิดต่อเอาเองได้ ว่าข้อสรุปของมันคืออะไร
Finally...
Hail to Lisa, our dear tragic beauty!
ตอนจบทั้งโรสกับชารอนก็เหมือนยังหลงอยู่ใน Purgatory State...มันดูเก๋ดีแหละ แต่นึกไม่ออกว่าจะหาทางกลับมาในสภาวะปกติได้ไงต่อไปเนี่ย บลาๆ
#1 By reafre on 2006-06-27 11:42